The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。Being neither jealous nor greedy, being without desires, an...
The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Drizzle the remaining dressing over the ...
He was almost as tall as Pete, but skinnier.他和皮特差不多高，但更瘦。"Why does she want to get in there?" Pete wondered.“她为什么想进那里面？”皮特心想。I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.在我跟皮特说之前，我宁愿他不知道这件事。...
海尔赛的战绩是与他的声望很不相称的.Halsey's war record and his public reputation were curiously at odds.甚至我们防御战的战绩亦充满着悲惨的失败.Even our defensive record was tragically draped in defeats.湖人在过去四个赛季中造访休斯顿的战绩为5胜2败.The Lakers are 5 - 2 agai...
The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。As the boss began to rant, I stood up and went out.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。He seemed to be in direct contact with the Boss.他似乎直接和老板联系。...
这时候，我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as...
In American football, you have to try to bring down your opponent.在美式橄榄球赛中, 你必须设法把对手弄倒在地.These dreadful people bring down the tone of the neighbourhood.这些讨厌的人败坏了这一地带的风气.First bring down his temperature.先给他退热再说....
奥尔佳·科布特独自一人将体操变成了一项重要赛事。Olga Korbut single-handedly turned gymnastics into a major event.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。I had to admire the contortions of the gymnasts.一双体操鞋a pair of plimsolls...