离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.洛杉矶的平均上下班路程为每天60多英里。The average Los Angeles commute is over 60 miles a day.上班往返30英里的路程a 30-mile round trip to work...
本月末,尼赫鲁亲自给总统写了一封诉苦的长信.Nehru himself sent the President a long and plaintive letter at the end of the month.这张美丽的脸上总是带着那样的表情:顺受的,毫不抱怨, 毫不诉苦的.It was subservient, uncomplaining.想起自己的过去, 还有啥子理由可以诉苦的呢.Thellonking about my pas...
Those imps are brewing mischief.那些小淘气们正在打坏主意.You lowlife offspring of Phoenixes and Imps!你这凤凰和跳跳的猥琐后代!Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%.No marvel if the imps follow when the devil g...
Stalin's methods had industrialized the Russian economy.斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。He clearly was still windin...
For three days, it was inadvisable to leave the harbour.三天之内最好不要驶离海港。It is inadvisable to bring children on this trip.这次旅行带孩子不妥当。It was thought highly inadvisable for young women to go there alone.人们认为年轻女子独自去那里是极不妥当的....
Paul Veyne's article on Michel Foucault . In Foucault and His Interlocutors. Edited by A. Davidson.保罗?维因关于傅柯的文章, 出自《傅柯与他的对话者》一书,A? 大卫编.The Socialists united behind their probable presidential candidate, Michel Rocar...