We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着，担心余震可能会使房子再次受到震动。Please pour me a jolt of...
The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast...叛乱分子已经开放了从蒙罗维亚到象牙海岸的道路。a figure delicately carved in ivory用象牙精工雕刻而成的塑像a ban on the ivory trade象牙贸易禁令The ivory gull often follows polar bears to feed on t...
在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.卧室门上发出一声沉重的撞击声。There was a heavy thudding noise against the bedroom door.围栏倒下时发出了断裂的声音。There was a splintering sound as the rail...
复杂的行政协商使决策过程透明度不高.The complex administrative arrangements render the decision - making process somewhat opaque.透明度也可以起到一定的作用, 但它仍然有很高的计算强度.Transparency would also work, but is still very computing - intensive.我们将提高衍生工具市场...
When she walked onstage she was given a standing ovation.当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。We were standing onstage playing completely out of time.我们站在舞台上，演奏得完全不合节拍。Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.舞台演出时...
...the flow of immigrants northward.向北推进的移民潮In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons.在某些情况下, 入境者与出境者乃是同一批人.A wave of immigrants is washing over Western Europe.移民潮正席卷西欧。Quebec mandated that a...