他有权维持法庭判决，批准死刑生效。He can let the court's decision stand and permit the execution.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.新法律将于明日午夜生效.The new law will come into operation b...
她悄悄走上前来，对我耳语了几句。She sidled up to me and whispered something in my ear.她悄悄走着, 一面揩着火烫的 、 泪渍的脸, 又怕, 又气, 非常难受.She went stealthily, mopping her flushed , stained cheeks, frightened, angry, very miserable.他悄悄走到人群的前面.He wormed ...
All business activities are inherently risky.所有的商业活动本质上都有风险。There is nothing inherently improbable in the idea.这个想法本身没什么不可能的.Firefighting is an inherently dangerous occupation.消防工作本身是一项危险的职业.Cellular phones are inherentl...
He drove on, apparently unconcerned about the noise the engine was making.他继续驾车前进，对发动机发出的噪声显然毫不在意。He seems totally unconcerned by real dangers.他对于真实的危险似乎全然不在乎。The report is unconcerned with details.报告未涉及细节。Paul was uncon...
约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.她哄哭泣的孩子入睡.She hushed the crying child to sleep.我不忍看着她难受, 不忍 看着她那苍白的哭泣的脸和忧郁的眼睛.I couldn't bear to witness her sorrow: to see her pa...