管道和排放管要符合当地规程要求.Pipe the discharge line in accordance with local code requirements.这种方法要求使用排放管来从容器中提取液相.This method requires liquid - phase withdrawal from the container using an eductor tube.不要缩小从气隙连接件引出的排放管口径.Do not re...
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Everything along the b...
It is a dangerous matter for young maidens to be the confidants of handsome young dukes.年轻的姑娘给漂亮的公爵当知音就是件危险的事情.She called back her scattered maidens, chiding their alarm.她把受惊的少女们召唤回来, 对她们的惊惶之状加以指责.Maidens should (or must...
She made a fanning motion, pretending to cool herself off.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。Kneeling in front of the open hearth, old Maria was fanning the smoldering fire.老玛丽亚跪在壁炉前的空地上，扇着闷燃的炉火。Mo kept bringing me out refreshments an...
They roofed the house with slates.他们用石板瓦做屋顶....a roofed corridor...有屋顶的走廊...a tin-roofed hut.锡顶的棚屋The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。Nowadays, only the two big houses rem...
There were notable jousts with the Secretary of Commerce.和商业部长之间明显存在竞争。leaders of industry and commerce工商界领导人During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间, 他们禁止与敌国通商....
My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.我的裁缝叫我明天去试试我的新衣服.The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.裁缝用大头针把纸样别在布料上.The little dressmaker bought an envelope of nasturtium seeds at the ...
It was a flippant and unfeeling remark.这番话既轻率又无情。He now dismisses that as a flippant comment.他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。Don't be flippant, damn it! This is serious.别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。Don't be flippant, damn it! This ...