他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他无视传统基督教的肉体与灵魂的二元论。He ignores the traditional Christian dualism between body and soul.电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie ind...
The Editor can give no guarantee that they will fulfil their obligations.《编辑家》无法保证他们会履行职责.She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。He really wants to fulfil his role as godson properly.他...
对这种质问的反应经久不绝.Such queries have echoed down the corridors.他把口气略放和平些,带着质问的意味说: “ 佩瑶!怎么你总不开口?" Pei - yao, " he demanded as calmly as he could, " why don't you say something?母亲是不能质问的.Grandma went but only bought enough ...
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet...邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。O'Leary made to open the door, but Bunbury fo...
Dermal hypersensitivity usually does not develop until three to four weeks after onset.皮肤过敏通常在起病后三、四周内不会出现.Delayed type hypersensitivity ( DTH ) was assessed by footpad challenge.然后,通过足部刺激评估迟发型超敏反应 ( dth ).Observe the ch...
一鼓风式大形风扇,其侧向固定于上述容置空间上.The large type blower fan is lateral arranged on the capacity space.即利用水力推动风扇鼓风.Namely using hydraulic drive fan drum wind.首创了水力鼓风设备水排.First the hydraulic drum wind drainage equipment....
阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.狐步舞是一种优美的舞蹈.The foxtrot is a beautiful dance.华尔兹和狐步舞是她跳得最好的舞步.The waltz and fox trot were the dances she knew....
What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。He failed through diffidence.他因缺乏自信而失败.In Beijing, pride jostles with insecurity diffidence sits alongside brisk self - confidence .在北京...
加油泵边车辆已经排起了长队。There are already long queues of vehicles at petrol pumps.想为我效力的人可是排着长队呢！People are queueing up to work for me!到十点钟时,银行门外已经排成了长队.By 10 o'clock a long queue had formed outside the bank....