盟员们又打起精神来.The Leaguers roused themselves again.对付英国来说真正的垂危在于,完全欧盟员之外的采用都是不确凿际的妄图.The danger for the British is that alternatives to full EU membership are themselves illusory.虚拟企业联盟体是由盟主企业和盟员企业组成的.Their histomorphology i...
我屏住呼吸沉入水底。I held my breath and sank under the water.杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。Jake wanted to wake up, but sleep held him back.船沉入海底。The ship sank to the bottom of the sea....
让这事见鬼去吧，我可要走了。To hell with this, I'm getting out of here.他们设法神不知鬼不觉地离开了海岸。They managed to get away from the coast undetected.她开始纳闷他在搞什么鬼.She began to wonder what he was playing at....
Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.耳垢堵塞耳道可能会影响听力。He is a master at blocking progress.他特别擅长充当拦路虎。Don't stand there blocking the gateway!不要站在那儿挡住门口!...
Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?The neocons are being relentlessly marginalised in...