盟员们又打起精神来.The Leaguers roused themselves again.对付英国来说真正的垂危在于,完全欧盟员之外的采用都是不确凿际的妄图.The danger for the British is that alternatives to full EU membership are themselves illusory.虚拟企业联盟体是由盟主企业和盟员企业组成的.Their histomorphology i...
A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。During the night a gust of wind had blown the pot over.夜里一阵劲风将锅吹翻了。A gust of wind caught the parachute.一阵风将降落伞吹远。...
Currency devaluations are the moment when protectionism gets nasty.保护主义最严重的症状就是货币贬值.Racial quotas and protectionism are scaring away some foreign investors.种族配额和保护主义吓跑了一些外国投资者。One more argument downplay protectionism can...
Even the hilar nodes in this photograph demonstrate nodules of metastatic carcinoma.甚至图示的肺门的结节也是转移癌的结节.Soft tissue window shows bilateral hilar and subcarinal lymph node enlargement.软组织窗显示双侧肺门及隆突下淋巴结肿大.Seen here in a hil...
当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.她脸上的每条皱纹都讲述了一次痛苦的经历。Every line etched on her face told a s...