If a person is short - sighted, images are focused in front of their retina.人如果近视的话, 图像就会聚焦在视网膜前方.The retina , the inner layer of the globe, consists of two portions.视网膜是眼球的内层, 包括两部分.The periphery of the retina is very s...
就是这个，伙计们，业内最好的唱片指南。This is it, folks: the best record guide in the business.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sales of vinyl records halved in 1992 to just 6.7m.这张精选集在1984年首次以唱片形式发行。This compilation was first i...
The house stands on a shelf of rock among pines.房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.外面，松树上的雨水滴落在屋顶上，嗒嗒作响。We took a long walk through the pines.我们在松树林中穿行了很久。...
The rotor system locates in an aircraft flying with an asymptotic acceleration.研究渐变加速的飞行器内碰摩转子系统的非线性特性.We are discussing whether OLS estimator satisfy asymptotic normality.我们讨论是否OLS估计量满足渐近正态性.Finally, the Bahadur asympto...
你听说过诺亚?韦伯斯特 吗 ?Have you ever heard of Noah Webster?同你分手以后,我几乎一直同诺亚在一起.I've been with Noah almost since I left you.因为诺亚老是这样捉弄他, 夏洛蒂也就待他很坏.Because Noah behaved like this, Charlotte was bad to Oliver too....
德拉蒙德正与“黄道神游”（本名马克·曼宁）合作撰写一本书。Drummond was working on a book in collaboration with Zodiac Mindwarp.他本名为约翰·伯克斯·吉莱斯皮，但人人都叫他“小迷糊”。He was born as John Birks Gillespie, but everyone knew him as Dizzy.亚里士多德写了一本名为《诗学》的文学作品.Arist...
There was a luxurious garden surrounding a lakelet.有一豪华的花园围绕着小湖.This lakelet was, perhaps, a hundred yards in diameter at its widest part.这个小湖最宽的地方大概有一百码宽.This lakelet was, perhaps, two hundred yards in diameter at its w...
伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.我也再次和波拉克会面，两人闲聊了会儿。I also met with Pollack again to kind of shoot the bull.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。He asked for a glass of port after...