倒不如进官场爽气. ”It's not even as straightforward as officialdom. "穆勒是个机警的官场角逐者, 但他并不装作高深莫测.A canny bureaucratic infighter , Moorer made no pretense of academic subtlety.我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了.Eventually I wearied of the bureau...
It was widely believed that Powell had stampeded the Government into taking action.大家普遍认为鲍威尔已经逼迫政府采取行动。The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。The crowd stampeded and many were...
The general approach commonly adopted by most nutritionists is to measure the energy content.被大多数营养学家所普遍采用的一般方法是去测定能量含量.The energy content of fuels is directly related to the mass and not volume.与燃料的发热值直接有关的是质量而不是容积.Duri...
Only the achievement of these goals will bring lasting peace.只有达成这些目标才会带来持久的和平。To live together harmoniously as men and women is an achievement.夫妻能和睦相处就是一种成就。Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Lab...
Cheng Qiao ( alias ) placing jotter and a pen, hurry to apprehensively attended a meeting.程乔 ( 化名 ) 夹着笔记本和一支笔, 惴惴不安地赶去开会了.Then it passed, leaving everything in a state of suspense , even the willow branches waiting appre...