There is a concern about replenish-ment of the population.有人担心人口的补充问题。Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。to replenish food and water supplies补充食物和水...
Three hundred thousand tons of cereals are needed to replenish stocks.需要30万吨谷类补充库存。They replenish the Xiakangjian flora and verify that this flora belongs to the Cathaysia - Gondwana mixed flora.等植物化石,进一步完善了夏康坚植物群的组合面貌,证...
I came to live at the farm by happenstance.我来到该农场住下纯属偶然。Clearly this was a profitable happenstance for both the owners and the king.显然后者对于农场主和国王来说都是收益颇丰的惊喜.Happiness is not a situation to be longed for, or a convergence ...
他是主人的应声虫.He is an echo of his master.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.小张一直都是人云亦云, 根本就是个应声虫.Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man....
The farthest way about is the nearest way home.遥程路反近,捷径常误人.the graduates who have gone the farthest in their careers那些在事业上成就最卓著的毕业生Of all the students, I ran farthest.在所有学生中, 我跑得最远....the farthest reaches of Cambodia.柬埔寨...
His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长....a hugely entertaining (if overlong and maudlin) movie.(尽管超长又伤感但)极其引人入胜的影片Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame st...
这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.她保持着一种温顺的态度。She maintained a kind of meek-ness.猫是一种温顺的动物.A cat is a tame animal....
现在是拿出更多政治务实精神的时候了。It was time now to show more political realism.他走到冰箱处拿出一瓶酒。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.当我拿出这件作品时，我的讲师们提出了诸多批评意见。When I produced this piece of work, my lecturers were very cr...
哪有大量收水蛭 ‘ 蚂蝗’的厂子?Which have lots of collect leeches'leeches'old?蚂蝗 、 疟疾和伤寒危及筑路部队的健康.Leeches, malaria, and typhus were among the medical hazards for the troops.哪种水蛭 ( 蚂蝗 ) 可以作为放血治疗.Which kind of leech ( leech ) ...