约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.一艘捕鱼船和一艘货船在波涛汹涌的海上相撞了。A fishing vessel and a cargo ship collided in rough seas.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。There the Gripsh...
Go out and buy a pair of glasses, and charge it to us...去买副眼镜，账记在我们头上。Give me all your money or I'll blow your brains out...把你所有的钱都给我，否则我就一枪把你的脑袋打开花。Barbados could have three new political parties battling it out in...
在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.发烧的孩子不愿吃东西，只会要冷饮。A feverish child refuses to eat and asks only for cold drinks.他对自己在这桩买卖中所得的报酬不愿多提。He is cagey about what he was paid for the...
如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Smear Vaseline on to your baby&...
She was secretly vetted before she ever undertook any work for me...她在为我工作以前曾受到过秘密考查。The recruits were thoroughly vetted before they were allowed into the secret service.情报机关招募的新成员要经过严格的审查。He had not been allowed to read...
Many of the leaders have become hooked on power and money.很多领导人都变得贪恋权力和金钱。He was thin and tall, with a hooked nose.他又瘦又高，长着鹰钩鼻。Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.保罗把自己的拖拉机挂在汽车上，然后把它拉到了安全的地方。...