Stuart got serious quickly and popped the question six months later.斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。Ian Ferguson was preferred to Stuart McCall, who was on the bench.伊恩·弗格森比坐在替补席上的斯图尔特·麦考尔更受器重。Stuart commented that this was very tr...
Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft.斯图尔特跳到海里给救生艇充气。Stuart jumped into the sea and inflated the liferaft...斯图尔特跳到海里给救生艇充气。Stuart came into film-making via a circuitous route.斯图尔特费尽周折才最终开始电影制作。Stuart comme...
最简单的加载情况是周期地、均匀而重复地施加的载荷.The simplest imposed conditions are those in which the loading is periodically and uniformly repeated.那就是为什么他必须不断重复地确定他对艺术的热爱.That's why he constantly had to reaffirm his love for art.重复地细茵性...
Our Intelligence Service was untrained, cumbersome, and almost wholly ineffectual.我们的情报部门人员缺乏训练，机构臃肿，简直毫无用处。They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。The organizat...
挪开些,让你外婆坐下来.Move over and let your grandmother sit down.很久以来，她的母亲和外婆两人之间几乎不怎么说话。For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.我奶奶和外婆都是孤寡一人。My grandmothers are both widows....
Intracellular PHB depolymerase and 3 hydroxybutyrate dehydrogenase catalyze the initial reactions of intracellular PHB catabolism.进一步比较研究了不同菌株的PHB解聚酶和3羟基丁酸脱氢酶的活性.PHB depolymerase is a kind of extracellular enzyme which i...
CR-2 、CR-42 、AC不能利用蔗糖和棉子糖, 但CCH却与之相反.Strain CCH is able to metabolize sucrose and raffinose, and the others are not.酶底物研究表明,酶水解菊粉, 但不水解棉子糖,水解蔗糖活性较低.The enzyme has no effection on raffinose, but could hydrolyze inulin and...