向下旋转座椅背盖,安装钩环固定器.Roll the seatback cover downward and engage the hook and loop fastener.将阀座固定器总成插回到阀座模块内.Insert disc holder assembly back into the seat module.从阀体上取出阀瓣固定器总成.Lift out disc holder assembly from body of valv...
最后, 可以到某处僻静的亭子或佛塔里休息一下.Finally, take refuge in one of the hidden pavilions or pagodas.你是到某处.You are somewhere else.如果你直接走到某处,你也可以说你的像蜜蜂一样朝某物直奔过去.You also might say you a beeline for something if you went there right away...
拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.制定课程表对所有学校来说都犹如梦魇。Timetabling is a nightmare for all schools.老师们今天发出警告说,拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。Teachers warn today that Latin, Greek and other...
他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。Parents will be able to ...
He found his vocation in ornithology.他发现自己适于专攻鸟类学.Botany, Entomology Herpetology, mammalogy, and ornithology.收藏植物学 、 虫学、虫学 、 乳动物学和鸟类学.Birds communicate by songs, and avian vocalization is a main aspect of ornithology.鸟类鸣...
被称为黄土的风成沉积物,在许多地区均有.Wind - deposited sediment called loess occurs in many places.夯实水泥黄土的压缩系数随着掺入比的增大越来越小.Coefficient of compressibility reduces as cement mixing ratio rising.通过单轴拉伸试验,研究原状黄土的拉伸特性.The tensile character of ...
His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的目的地是乔伯姆公地,那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。You can check your baggage right through to its final destination.你可以把行李直接托运到终点。Life can be likened to a journey with an ...