Louise Otto - Peters, German writer , feminist, poet and women's rights activist.路易莎·奥托-彼得,德国女权运动的先驱, 作家, 诗人.I shall nail my colours firmly to the mast on this subject — as a feminist I find movies like this offensi...
一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape into one of the machines.在一张宽大的橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.一盒牛奶放在它的旁边。A carton of milk lay on its side....
He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间.Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。He bashed her over the head with a hammer.他用锤子猛击她的头部。I bashed him on the head ...
这个人真是个慢性子, 干什么事也不着急.This man is really a slowpoke , he never hurries in doing anything.慢性子的人倾向于成为注重内心世界的哲学家和艺术家.Slow people tend to be the inner - focused philosophers and artists.继续干, 你这个慢性子!Get on with it, you old slow...
The earth brings forth large crops every year for the sustenance of man and beast.大地每年生产出大量的农作物,供人畜食用.The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.国家提供基本的日常食物供应，但除此之外就没什么了。He gave mon...
The CBNC canexpress P - gp protein and display tolerability to chemotherapeutic drugs such as vincristineand daunorubicin ( DNR ) etc.该脐血有核细胞能表达P -gp,对化疗药物长春新碱、柔红霉素具有一定的耐受性.Provided is a method of preparing the anthracyc...
备注: 感谢诸位MOD的制作者, 与翻译说明者.PS: Thank you MOD the producers, and Translations stated.除另有说明者外, 该报价单上的报盘是不受约束的.Unless otherwise stated, our quotation on this offer sheet is given without engagement....
The bed-springs creaked.床垫的弹簧嘎吱作响。The steps creaked beneath his feet...楼梯在他脚下嘎吱作响。She listened. The window creaked - at first almost inaudibly, then louder.她静静地听着,窗子在格格作响――开始声音很小, 后来越来越大.The door in the old house creaked...