驾船和开车不是一回事。Driving a boat is not the same as driving a car.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.我得有上千次开车经过那里。I must have driven past that place thousands of times....
整个早上流言在各工作间传来传去。Rumours had been flying around the workrooms all morning.他的工作间连着花园里的一栋小楼。His workshop connected with a small building in the garden.本来就够凄凉可怜的工作间,比以前更成问题了.The pitiful condition of their workshop became mor...
He is expected to hold talks with both the Croatian and Slovenian leaderships.预计他将与克罗地亚和斯洛文尼亚领导层举行会谈。Leaderships work style is a positive implicit education factor.领导干部的优良作风是一种积极的隐性德育因素....
The union has written to Zurich asking for clarification of the situation.该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。The whole issue needs clarification.整个问题都需要澄清.The clarification of guava juice by chitosan was studied.研究了壳聚糖对番石榴汁澄清效果.Employe...
那些不合格的候选人被筛选掉了.Unsuitable candidates were screened out.经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.然而大多数的筛选测验本身会出现一些错误.However, most screenin...
Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine saw to it that the information went directly to Walter.凯瑟琳确保这条消息直接传达给了沃尔特。Catherine demonstrated the proper way to cleanse...