Britain's Martine Le Moignan defeated her countrywoman Suzanne Horner in four games.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Chantal told Martine about her short-lived marriage.尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。...
For a system, Hamiltonian is invariant under any translation of spatial coordinates.对于一体系, 哈密算符在任何空间坐标变换下是不变的.The results of this part are obtained by model hamiltonian.这一部分的推导采用的是模型哈密顿量.Aim The Hamiltonian is transforme...
...gross mismanagement and financial extravagance...严重的管理不善和资金浪费We must combat extravagance and waste.我们必须反对铺张浪费。Something in her responded to his extravagance and his exuberant manner.她的内心有什么东西为他的豪放热忱的风度所感染.His extravag...
核膜内陷,于是溶酶体被内在化.The nuclear membrane invaginates and lysosomes are internalized.液泡膜显示出相当大的内陷.The tonoplast shows considerable invaginations.胸内骨是由各胸节背、侧、腹部的内陷构成.Endothorax is composed of invaginations of the tergal, pleura...
我家与她家紧邻.My house stands cheek by jowl with hers.为避免边缘效应, 模型应在紧邻光学分析之前才切片.To avoid edge effect, models should only be sliced immediately before their optical analysis.侧积位于河道两边紧邻河道.Lateral deposits are on the sides of a ch...
The taste of the cakes was evocative of my childhood.这些蛋糕的味道唤起了我对童年的回忆....the evocative power of cinema.电影引起共鸣的力量His talk was evocative of the bygone days.他的谈话令人回忆起往昔的时日.Her story is sharply evocative of Italian provinci...