She had to eat the leek then.当时她只得忍受屈辱.What he said is not worth a leek.他所说的话毫无价值.Harvey felt bad when he was obliged to eat the leek.哈维被迫忍受屈辱心里很难受....
她沦落到要靠偷窃来养活饥饿的家人。She is reduced to stealing to feed her hungry family.饥饿使他产生了幻觉。Hunger made him hallucinate.腿瘦得像火柴棍一样的饥饿儿童starving children with legs like matchsticks...
He discerned the fact that his demon secret was abroad, universal.他领悟到,他那可怕的密秘已经不胫而走, 众所周知了.He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。We discerned the figure of a man clinging to the m...
If the entry is listed under shading, the index fails the user.如果该条目列在底纹中, 那么这个索引对于用户来说是失败的.Trees are depicted with blocks of flat colour or shading.树木用单色块来涂绘或处理成阴影部分。The tail feathers are dark blue at their bases, shadi...
The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.机场地勤人员试图阻止这位飞行员驾机起飞。Doctors had tried to dissuade patients from smoking.医生们劝病人不要吸烟。I tried to dissuade him from giving up his job.我劝过他，让他不要放弃自己的工作。...
Haig went on to elucidate his personal principle of war.海格继续解释他个人的战争原则。The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明....