这个房间留有激烈打斗的痕迹。The room bore all the signs of a violent struggle.他们因在街上打斗而遭到拘捕。They were arrested for brawling in the street.他在打斗中被打得鼻子流血.He got a bloody nose in the fight....
巴黎的医生们告诉75岁的密特朗总统，他的身体非常健康。President Mitterrand, 75, has been given a clean bill of health by doctors in Paris.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and col...
他抱怨说英国广播公司播音员省略了他们的话。He complained about BBC announcers eliding their words.在这种情况下这动词可以省略.In this case the verb may be understood.房间里静得连(地上)掉根针都能听见. [用于sothat 结构,有时that可以省略]以便,为了,所以It is so quiet in the room that you can...