As a result, legislator employ various procedual devices to handle knotty problems.结果, 议员们便采取种种程序性的手法来对付棘手的问题.Logically, at what point do the just powers of the legislator stop?逻辑上, 立法者合法的权力应该在什么地方止步?Luo trailed the winn...
The skin of amphibians is permeable to water.两栖动物的皮肤是透水的。Two amphibians ferry them out over the sands.两辆水陆两用车把他们渡过沙滩.Amphibians live partly in water and partly on land.两栖动物有时生活在水中,有时生活在陆上....
亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.他在任州长期间与总统紧密合作。He had worked closel...
这根大梁承受了上面那一层的全部重量.This beam bears the whole weight of the upper floor.窗框在大梁的重压下垮掉了.The window frame folded up under the heavy weight of the beam.这些大梁是由支架撑着.The girders are carried on trestles....
很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Many hoped he would renew the country's atrophied political system.他们未能让她从萎靡消沉中振作起来。They failed to revive her sagging spirits.病人逐渐变得萎靡。The sick person gradually falls into a torpor....
The task needs the skills of a suitably experienced engineer.这项任务需要有一定经验的工程师的技能。Her exit seemed suitably dramatic.她的退场很富戏剧性，但似乎又是在情理之中。It is appropriate that everyone be suitably attired.人人穿戴得体是恰当的。She was dressed in gre...
欧盟制定了欧洲邮政市场全面自由化的日程表.Union set up a schedule for european postal market totally liberalized.经济全球化、贸易自由化的发展要求关税壁垒不断被拆除.Economic globalization and trade liberalization call for an elimination of tariff wall.在过去的20年里,贸易自由化使...