谈判在一些重大问题上陷入了僵局。The negotiations have got stuck on a number of key issues.他寻求连任的竞选运动陷入了僵局。His re-election campaign is floundering.欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。European agriculture ministers failed to break the deadlock over fa...
他这样待我,我早晚要报复的.I'll pay him off for treating me like that.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的.He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.它所规定的惩罚多采用报复的形式.The prescribed punishment often took the form of exa...
It's a cold night here, with intermittent rain showers and a blustery wind.呆在这儿的那天晚上很冷，阵雨不断，还刮着大风。Like a puff of wholesome , blustery wind the doctor was off.医师象一般清新的劲风那样,飞也似地走了.Hereafter, the international foreign ...
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.如果成本增加，价格就会相应上涨。The loss was shared pro rata.损失按比例分摊.The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.作为按比例资本收益的一部分，股票...
The research from Southampton General Hospital is published in the Lancet.这份出自南安普敦综合医院的研究,发表在《刺胳针》期刊上.The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。Lancet is asleep on th...
The sex of the embryo is predetermined at fertilization.胚胎的性别早在受精时就决定了。...an ideal system for studying the development of the embryo...研究胎儿发育过程的理想方法Metabolic activity quickly develops in the cells of the embryo and the a...