热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。Tropical colours may look rather harsh in our dull northern light.他跟着她走进光线暗淡的厨房。He followed her into a dimly lit kitchen.余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。The embers still glowed in the hearth....
Besides, rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P&T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展。Segmented paging is helpful when the page table becom...
...lawns and flowerbeds that bore the stamp of years of confident care...显然多年来一直受到精心照料的草地和花床The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰。She came across butchered hedges and flowerbeds choked with w...
Both Sue and Jude together went to the office of the district to give notice.淑和裘德两个一块儿到本地登记局去申请结婚.Do I have to give notice if I want to move?如果我想搬出去需要提前通知你 吗 ?How do I give notice that my child will leave a class?假如我的孩子将...
罗科对他友好地笑了一下,还打了个招呼, 卡罗紧张起来了.Rocco gave him a friendly smile and hello. Carlo was'wary.汽车来了,前座上坐着罗科-拉朋手下的两个人.The car was waiting with two of Rocco Lampone's men in front.对这样的反驳,罗科默默地接受了下来.Rocco accepted the rebu...
他因驾驶的单翼飞机失速坠地而丧生。He was killed when his monoplane stalled and dived into the ground.他4次射门得分，却罚失了1粒点球。He scored four of the goals but missed a penalty.他不能容忍被人发现行为失检。He could not bear to be seen to act dishonourably....