Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Many are employed in the prison's wood and metalwork factories.许多人受雇于监狱的木材和金属加工厂。He was a crafts-man in metalwork from Dresden.他是来自德累斯顿的...
...traditional craft skills such as weaving, wood inlay, embroidery and metalwork.诸如编织、镶木、刺绣与金属艺术品加工这样的传统工艺技能He was a craftsman in metalwork from Dresden...他是来自德累斯顿的金工工匠。He was a crafts-man in metalwork from Dresden.他是来自...
The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。I was as tardy as ever for the afternoon appointments.和以往一样，下午的约见我又迟到了。The law is often tardy in reacting to changing attitudes...
候车室的公告牌要求人们不要吸烟和随地吐痰。Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.随地吐痰招致疾病的传播.Spitting in the street leads to the communication of disease.吐痰是不好的行为.It's bad to spit....
得了关节炎而且局部变聋 、 衰老的“旅行者2号”最后总算抵达海王星.Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reach Neptune.我想他会变聋的而我将会负起责任来!I suppose he'll go deaf and I'll be held responsible!随着年龄的增长, 他的耳朵变聋了.A...
直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.他们跑过炮火封锁的地区.They ran across areas which were blocked off by barrage fire.虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢磨其中的原因.Tho...
He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。The sundress has a neat back zip fastening.这件背心裙背部有一个巧妙的拉链。My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail...我尝试将注意力集中在这个小细节上以让自己平静下...
Can you get a little tighter with the talon?你能不能把摄像探头固定住不动?Tighter rules for benefit entitlement have knocked many people off the unemployment register.更为严格的救济金申领规定将很多人剔除出了失业登记表。Some of the member states wanted a tighter...
He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。Birds flit about in the sky.鸟在空中飞来飞去.Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔....
他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.她一下子转身面向他，茶水溅了出来都没注意到。She swung around to him, spilling her tea without noticing it.这个团体没能说服他们再版专门面向女性的文学作品。The group wasn'table to interest them in r...