The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.一体化的压力一直威胁着地方传统.We're all getting - lashed to the great wheel of uniformity.我们都被鞭子赶着进入那个千篇一律的大论了.Uniformity and predictability are also ...
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the ...
Coming on as a substitute, he scored four crucial goals for Cameroon.作为替补队员上场的他为喀麦隆队打入了四粒关键进球。England's football fans were hoping for a virtuoso performance against Cameroon.英格兰队的球迷期待着该队与喀麦隆队能够上演一场精彩对决。Cameroon have...
All charges against her are dropped pending the verification of her story.在她的事情核实之前，所有针对她的指控都已撤回。The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.信用卡随后被接受, 但要核查签名.The four stages of creative tho...
" You're pretty sharp, little imp ! "你机灵得很 哟!What a little imp you are!你这个淘气包!Tzu - hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp.子潇是历史系的台柱教授, 当然不算小鬼....
We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.使用非常数检验我们失掉了估计区间的灵敏性.Butler debated with himself in silence for a few moments, estimating the man before him.巴特勒默默地考虑了一会儿, 估计着他面前的人.This chapter descr...
The flier flew a new - type jet plane.飞行员驾驶一架新式喷气机.Do you have to print on a flier for everything?你非得把所有的事情都打印在传单上 吗 ?The flier is flying a new - type jet plane on trial.飞行员正在驾驶一架新式喷气机作试验飞行.Studies the hypervelocity laun...
我必须滑上垒以免被触杀.I had to slide into base to avoid the tag.约翰在二垒和三垒间被触杀出局.John was touched out between second and third.我在二垒和三垒间被触杀出局.I was tagged out between second and third....