你这小鬼!You young devil's spawn!我不能让他在别的小鬼面前觉得不光彩.I can't let him be ashamed before the other little brutes.我捧住那挺圆的脸蛋,说:“小鬼!I cupped his round face in my hands....
I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透,感觉都冻到骨头里了。Their relationship had gotten off to a rocky start.他们的关系在磕磕绊绊中开始了。The watermelon has gotten bad.西瓜坏了....
The frame rate is then 60 Hz.这时,帧速率为60赫.In this paper a hybrid fuzzy - repetitive control scheme for 400 Hz constant - voltage constant - frequency ( CVCF ) inverters is presented.针对400Hz恒压恒频 ( CVCF ) 逆变器,提出了一种模糊 - 重复混合控...
She kept me waiting without the slightest compunction.她让我久等却没有丝毫的歉意。Shame , compunction, sense of futility flooded his whole being.差耻, 内疾和徒劳的感觉浸满他整个的人.I felt some compunction at having kept her waiting.我有点后悔要她等我.He felt ...
30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.目前,30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。The birds cling to the ...