他不想让自己显得太专横霸道。He wants to be seen as less bossy and high-handed.管事者专横霸道，典型的小地方人。The guy in charge was the typical smalltown tyrant.我拒绝下作到使用这种霸道手段.I refuse to stoop to such bullying tactics....
他们引证了亚历克斯拒绝回到婚后的家中一事。They cited Alex's refusal to return to the marital home.他常常评论塞缪尔?约翰逊《词典》里的引证.He commented often on the citations in Samuel Johnson's Dictionary.如果篇幅允许,我当引证有能力的权威作者对于这种效果的许多著述.If I had space...
我们还要带蕃茄酱, 芥末, 调味酱,诸如此类的东西.And we're bringing the ketchup, mustard, relish all that stuff.这调味酱有番茄味.This sauce tastes of tomato.这个调味酱有柠檬味.This sauce savors, of lemon....
Several are better written that O'Neill's work, in that the dialogue is neater and more felicitous.有几部写得 比奥尼尔 的作品好, 因为对话写得比较干净利落.a felicitous turn of phrase贴切的措辞Hence, the issue of hybridity is felicitous ratio...