伊诺克说埃伦在街上不睬他,他要向她报复.Enock said he would pay Eillen out for cutting him dead in the street.伊诺克·戴维斯和利亚门·奥鲁克都在那里, 他们十分渴望能填他的缺去陪伴她.Enoch Davies and Liam O'Rourke were there, and eager to fill his place alongside her.该隐亦...
壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.这些花的花蕾是青铜色,开放后呈明黄色。The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.一尊青铜铸像a figure cast in bronze...
土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.肯戈理博士视土耳其为自己的祖国。Dr Kengerli looks to Turkey as his mothe...
...the scabrous lower reaches of the film business.低俗的情色电影业Her face buried itself in his scabrous shirt.她把脸埋在他那粗糙的衬衣里。The book includes some memorably seedy characters and scabrous description.这本书包含了一些难忘下流的角色及有伤风化的描述.Pla...
她在该公司里担任翻译员.She works as an interpreter in that company.我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误.We do not know why the translator made that mistake.到了这时,连翻译员都哭了 [ 哭泣 ] 起来.At this point even the interpreter broke into tears [ weeping ]....
在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下,我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The church organist may improvise on a ground bass.他用风琴演奏出一支动听的曲子.He played a beautifu...