Most member countries have already legislated against excessive overtime...大多数成员国均已立法禁止超时加班。Gambling should have been legislated against a long time ago.财博早就应该立法制止了.Most member countries have already legislated against e...
Congress has legislated a new minimum wage for workers.国会制定了一项新的关于工人最低工资的法律.Most member countries have already legislated against excessive overtime.大多数成员国均已立法禁止超时加班。Gambling should have been legislated against a long ti...
情况早变了,不是谁提个建议就能补救的事儿。The situation is long past the stage when anyone's advice would help.一些权威机构现在不得不采取补救行动。Some authorities are now having to take remedial action.他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。They only invited Jack and Sa...
“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."真是太没头脑了,我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙!”Catherine was ready to explode. "I thi...
The maid looked at him, a nervous smile on her face.女服务员看着他,脸上带着一丝局促不安的微笑。I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.我给他发了一份很长的传真,说我不需要女仆。Once a week, a maid changes the sheets.女仆每星期换一次床单。...
I got the dishcloth spitefully scrubbed Edgar's nose mouth, affirming It'served him right for meddling.我拿抹布,愤懑的为埃德加擦脸和嘴, 觉得他多管闲事是罪有应得.He denounced all " meddling " attempts to promote a negotiation.他斥责了一切 “ 干预 ...
Overall, there were more losers than gainers.总的来看,输家比赢家多。She commiserated with the losers on their defeat.她对失败的一方表示同情。She was given the unenviable task of informing the losers.让她去通知失败的人,真不是什么好差事。...