新设的税项是经济发展的主要障碍.The new taxes were a major impediment to economic growth.现时应付税项乃按本年度应课税溢利计算.The tax currently payable is based on taxable profit for the year.捐款HK$100或以上可凭收据申请扣减税项.Donation of HK $ 100 or above is deducti...
她穿着一件带束腰的棕色绒面革夹克。She wore a brown suede jacket, belted at the waist.我渴望有一件长及脚跟的棕色绒面革大衣。I hankered after a floor-length brown suede coat.艾伯特穿着棕色绒面夹克和牛仔裤。Albert wore a brown suede jacket and jeans....
James Michener began life as a foundling and started with absolutely nothing.詹姆斯?麦切纳刚生下来就成了弃儿,他完全是白手起家.He is a foundling, and has grown up in a school for homeless boy.他是个弃儿, 在为无家可归的男孩而开设的学校里长大....
I tried to be friendly, but she snubbed me completely.我尽量和气，但她根本不答理我。I tried to make a suggestion but she snubbed me.我试图提出一项建议,但她对我不加理睬.He was quickly snubbed when he tried to intercede.当他试着说情时很快被制止了....