Political life has been infected by growing nationalist sentiment.政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment.加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。The Foreign Secretary echoed this sentiment.外交大臣附...
With the last sentiment, Arnold was in hearty agreement.阿诺德强烈赞成最后一个观点。This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment.这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商.Should sentiment be controlled by reason?感情应受理智的控制吗?I he...
At this time she decided to become a Christian and was baptised.她此时决定成为基督教徒并接受了浸礼。At least nine out of ten Mexicans are baptised Catholics.墨西哥人至少有9/10是受洗的天主教徒。To spare them the limb of hell reserved for the unchristened,...
安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.亚麻用来织亚麻布.Flax is used for making linen.使用浸过亚麻籽油的抹布.Use a rag soaked in linseed oil....
A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash.在撞车地点聚集了一大群围观者。The onlookers stood at a respectful distance.旁观者站在一定的距离之外，以示尊敬。...
这可不是那种可以当场答复的问题.This is not the kind of question that one can answer off the cuff.提出问题,暗示要什么答复的,也是奥勃良.It was he who asked the questions and suggested the answers.对此,不动脑筋的人会随随便便作出答复的.To this the unthinking will give an of...
好吧，不管怎样，还是要感谢你所做的一切。Well, at any rate, let me thank you for all you did.好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?“好吧”，马克斯说，“回到正题上来。”"Now then," Max said, "to get back to the point...