He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。The series goes out at 10.30pm, Frida...
Boride series of main products: boric acid, borax, and so on.硼化物系列主要产品有: 硼酸 、 硼砂等.The sparrow crossed the lawn in a series of hops.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪....a series of capital infusions.一系列的资本输入This paper determined a series of b...
9号房间在走道尽头向右急转弯处。Room number nine was at the far end of the corridor where it turned sharply to the right.杜洛埃正在马路转弯处等候, 心情很兴奋.Drouet was on the corner waiting, in good spirits.人们从转弯处奔来, 领头的就是一位巡警.People came running round...
这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.她为自己的自尊心所困。She was a prisoner of her own ego....
Don't act on caprice. Study your problem.不要任性行事, 研究一下自己的问题.Her refusal to go to the party is a mere caprice.她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举.Don’t act on caprice. Study your problem.不要任性行事，研究一下自己的问题。I have suffered a martyrdom fr...
将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Hybridising the two species will reduce the red to orange.这些花自由杂交后会产生各种各样的颜色。All sorts of colours will result as these flowers hybridise freely.野猪很容易和家猪杂交。Wild boar readily hybridises with the domest...
公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇.The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial.他遭到无情的羞辱和诘问。He was insulted and heckled mercilessly.人群里激起了惊奇和诘问的喊声.There was an eddy of surprise and interrogatio...