He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。The series goes out at 10.30pm, Frida...
Boride series of main products: boric acid, borax, and so on.硼化物系列主要产品有: 硼酸 、 硼砂等.The sparrow crossed the lawn in a series of hops.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪....a series of capital infusions.一系列的资本输入This paper determined a series of b...
我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们有一件紧要的事情.We have an urgent thing.保护我白皙的皮肤不受日晒是很紧要的。It's important to protect my fair skin from the sun....
Does the ship's deadweight scale show in long ton?船舶载重标尺是用英吨表明的 吗 ?That's deadweight tonnage in both cases.两者都是指载重容量.It can reduce deadweight loss.它可以减少无谓损失....
All photocopying machines need careful usage, and regular cleaning and maintenance.所有照像复制机都需要小心使用 、 定期擦洗和维修.Almost forgot about the photocopying and faxing job.几乎忘了下来一楼的目的是影印和传真.Joan: How would you be able to do my photo...
不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.让人期待已久的研究遭到了烟草行业的批评。The long-anticipated study drew criticism from the tobacco industry.计算机行业的情况可能会好转。Things could be looking...
The convict was pardoned after serving five years of his sentence.罪犯服刑5年才获赦免.He pardoned her impatience, for she had a train to catch.他原谅了她的性急, 因为她必须赶火车.The governor pardoned the burglar.州长赦免了那个窃贼....
I could smell the honeyed ripeness of melons and peaches.我能闻到瓜桃熟透了的香甜味道。For example, a ripeness defense was rejected in Abbott Labs itself.例如, 在"艾博特试验室"案里,即否决了时机成熟辩护理由.The hot sun enables the grapes to reach optimum ripe...