他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.外人也许会误解这种关系的本质。An outsider might misconstrue the nature of the relationship.马隆是个警察，他跟他们一样都觉得自己像个外人。Malone, a cop, felt as much a...
The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。Magicians do not dabble, they work hard.魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Like all magicians, he kept his secrets to himself.象所有魔术师那样, 他对...
This is an inalienable duty.这是一种责无旁贷的义务.He said the republic now had an inalienable right to self-determination.他说共和国现在拥有不可剥夺的自决权。Literacy may not be an inalienable human right.能读写可能算不得是一项不可剥夺的人权....
那些囚犯靠墙站成一行然后被枪毙.The prisoners were lined up against a wall and shot.他把这一段缩减成一行.He condensed the paragraph into one line.他们整齐地站成一行.They were standing neatly in a row....