I dozed off during the soporific music.我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了.They certainly had soporific effect upon the Flopsy Bunnies!它们确实对佛洛普西家的小兔们有很强的催眠效果.The warmth of the room and the monotony of the speaker's voice grew s...
In this dissertation, Cyclohexylbenzene ( CHB ) was used as a new overcharge protection additive in li - ion batteries.本论文将环己基苯 ( Cyclohexylbenzene,CHB ) 作为一种新型电聚合过充保护添加剂应用到 锂 离子电池中....
Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园.My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累.Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard.到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片...
This will put a premium on fraud.这会助长欺诈歪风.It will put a premium on drinking in the district.这将助长地区内的酗酒风气.The examiners put a premium on rational argument.评委们对以理服人的论据给以高度评价....
这是否终于可以视作和平的吉兆了？Could this at last be a good omen for peace?我总是想,厄运之后将会出现吉兆.I can't help liking to think that out of all this evil good will come.吉兆的出现不是迷信, 而是肯定.Auspicious signs are not a superstition, but a confir...
你不介意我把鞋子脱了吧？You don't mind if I take my shoes off, do you?您不介意他们四处看看吧？You don't mind if they take a look round, do you?“伙计们，我想你们不介意我抽烟吧？”他拉长音调说。"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled....