Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来.an exhortation to do better劝勉He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.他陪著我, 然而不失时机地继续他对我的的...
记录和标绘的罗盘读数最好都是真正的方位.It is best to record and plot all compass readings as true bearings.因此,开发过程必然涉及到矢量符号设计和标绘的问题.Therefore it is inevitable to lead to the problem of designing and marking vector symbols....
He has done experiments comple-mentary to those of Eigen.他做了一些实验，作为对艾根实验的补充。His efforts involved thought experiments and analogies, rather than detailed experimentation.他所进行的是思维实验及类推，而不是细致的实验。The experiments showed that ...
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.那是一次有失颜面并且令人沮丧至极的经历.Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。...demeaning sexist comments...侮辱性的性别歧视言论He found it deme...
I had a persecution complex and thought people were conspiring against me.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.然而，他们发现自己往往不是被赞扬而是遭刁难。The wrath of Mr....