他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crum...
性病的传播已呈下降趋势.The transmission of sexual related diseases have been declining.这完全是出于避孕和预防性病的考虑.This completely is stems from contraceptive and the prevention venereal diseases consideration.目的:探讨新生儿缺血缺氧性病的护理.Objective To e...
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。The project is nothing less than mapping every gene sequence in the human body.这个项目就是要绘制人体所有基因序列的图谱。In this case, we have a ...
小女孩们在节日里扮成天使的样子。Little girls dress up as angels for fiestas.对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。She played the part of an angel,...
It has long been a precious condiment.它一直都是一种珍贵的调味料。Capsicol is a traditional condiment oil, it's very popular because of its good color and smell.辣椒油是一种传统的调味油, 由于色泽和香味好,深受消费者喜爱.When condiment bottles are not full a...
Flowering plants were making their first appearance, but were still a rarity.显花植物开始出现了，但仍然很少。Sadly, bamboo plants die after flowering.可惜的是，竹子开花后便会枯死。These shrubs will need more light to produce flowering shoots.这些灌木需要更多的...
They are regarded as being enveloped in regenerated gneisses.它们被认为包围在再生的片麻岩之中.The sexual organs are rarely regenerated.性器官很少再生.If the dark period was too short, the photochemical system was not completely regenerated.如果暗...