他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。I staggered and had to clutch at a chair for support.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crum...
漂移速率既依赖于应力的大小,又依赖于温度.Drift rates will depend upon both the strain level and the temperature.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces a zero shift.电阻的这一特殊变化造成零点漂移.The specific resistance change produces a zero ...
He was wearing that ridiculous disguise...他一副滑稽的装扮。He was wearing a burgundy polyester jacket.他穿着一件紫红色的涤纶夹克。Wearing cassock , a flamen was inspecting the detailed work in the sacrifice hall.祭司穿上法衣,到庙里去察看祭堂的各项准备工作.Today, ...
All parts of the sphere were nicely counterpoised.球的各个部分均呈平衡。Counterpoised traveling bridge - erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage bridge.配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一....
Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a disabled tourist.5名士兵因偷窃一名残疾人游客的轮椅而每人被罚款140英镑。She did all this tendon damage and it really disabled her.她遭受这么严重的肌腱损伤，这实际上让她残废了。The new law gives authorit...
More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。The submarines surfaced.潜艇浮出了水面。Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。A partition surfac...