访问者到达你的办公室时, 你请他们过来好 吗 ?When the visitors arrive at your office, would you send them round?访问者对学生们流利的英语感到惊讶.Visitors were amazed at the students'conversational fluency in English.整个下午,他接待的访问者川流不息.He received a strea...
At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.至少有35名制造商触犯了要求此类故障出现后立即上报的法律。Building regulations have been habitually flouted.建筑法规一向都无人遵守。North Vietnam flouted the accords fr...
Let me now deal more fully with the important question that was touched on earlier.现在我来详细谈一谈前面已经提到的那个重要问题。He became the fourth earl on the death of his father earlier this year.今年早些时候他父亲去世，他继为第4代伯爵。I knew she had some fu...
狭隘自私的行为最终会自拆台脚。Narrowly self-interested behaviour is ultimately self-defeating.爱是自私的对立面。Love is the antithesis of selfishness.他也许是镇上最自私的人.He is possibly the most selfish man in the town....
医生直言相告，并做了最坏的预测。The doctors didn't mince their words, and predicted the worst.最坏的情况是你可能会无家可归。In the worst-case scenario, you could become a homeless person.我是天生的悲观主义者。我总是做最坏的打算。I'm a natural pessimist; I usuall...
This paper reports a new synthetic method of nickel borate acylate.本文研究了以碳酸镍合成硼酰化镍的新方法.Through nitrosation , hydrogenate reducion, and acylate three steps, the yield surpass 80 % for the diethyl malonate.收率相对于丙二酸二乙酯达到了80...
It was not until Kant ( See later ) that empiricist and rationalist strains were bought together.直到康德 ( 见后述 ),理性主义者和经验主义者之间的张力才被消除.As Kant says, many things possess for us charm and agreeableness.如康德所说, 对我们来说,很多东西具有魅力和适意...
艾德礼是名牛津学子.Attlee was an Oxford man.战后,艾德礼回到了责任更大的系统中.After the war Attlee went back to the more responsible system.艾德礼首相的话也是错误的.Prime Minister Attlee's statement is also wrong....
Salt - water soaked and shivering he snarls at the incoming tide.海水浸湿了一切,他颤抖着怒骂涌入的浪潮.Five bags of copra are soaked because they were stacked near the bilge.五袋椰仁干泡了,因为它们堆在船舭附近....a wad of cotton soaked in cleaning fluid.一...
He volunteered to act as a guide to the Palace Museum.他自动提出充当游故宫的向导.He volunteered to serve as the manager of our department store.他自荐当我们商场的经理.He volunteered to water our plants.他自告奋勇给我们的树木浇水。Many men including Jamb volu...