The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数...
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo - vessels.这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.你可以向船东或保险公司提出索赔.Shipowner state port discharging fa...
As an investment, bricks and mortar are not what they were.作为一种投资,房产不再是从前意义上的房产。Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.轿车、卡车被放火焚烧,瓶子与砖块乱砸乱飞。The aisle was floored with ancient bricks.过道由古旧的砖块铺就。...
Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。He almost bled to death after the bullet severed an artery.子弹穿过动脉,他失血过多几乎性命不保。She severed her ties with England.她断绝了和英国的往来。...
He claims that their success was not merited.他声称他们不应该获得成功。Lowell , who succeeded him in the chair , also merited the appointment.接替他出任这个教职的洛威尔也极其称职.Raise your standards , my brave men, and set neither measure nor limit t...
他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。He led me through to a bare, draughty interviewing room.这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.广播和电视都报道了这次会见。The interview was broadcast o...
The queues at the door wound around the building.门口的队伍绕了大楼一圈。Their health-care system suffers from queues, shortages and ropey equipment.他们的医疗体系有很多不足:要排队等候,资源短缺,设备陈旧。There are already long queues of vehicles at petrol pu...
We know them as inaccurate and misleading property descriptions.我们认为对性状的这些描述是不准确的,且会使人产生误解。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息,这是众所周知的。It would be misleading...
ConclusionSclera of high myopia is more flexibly and its load bearing capacity is lower than emmetropia.结论高度近视眼与正常眼相比更容易发生变形,具有较低的承载能力.Conclusion Tonic accommodation : tonic accommodation for low and medium myopia was lo...