The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿责任.Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数...
The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo - vessels.这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.你可以向船东或保险公司提出索赔.Shipowner state port discharging fa...
This is a large orchestra, with a vast percussion section.这是一支拥有很大的打击乐器组的大型管弦乐队。a percussion instrument打击乐器Diagnostician's digit repercussion of percussion.诊断者的数字.Percussion instruments like drums and clappers are a...
The usual symptoms are dyspnea, and sometimes paroxysmal nocturnal dyspnea.其常见症状是呼吸困难, 有时呈阵发性夜间呼吸困难.There may be dyspnea after exertion.运动后会呼吸困难.The patient has dyspnea, tachycardia, and cyanosis.病人呼吸困难, 心动过数及发绀....
Please send your resume to Ms. Glazier in the Personnel Department.请您把履历表寄给人事处的Glazier女士.The glazier fitted a new pane of glass in the window.那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片.Is your father a glazier?[谑]你怎么可以挡住人家的视线呢?...