The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他的上唇部位开始长胡子了。I had the beginnings of a headache.我有了头痛的先兆。His views come from his own humble beginnings.他的观点源于他卑微的出身。...
From small beginnings comes great things.伟大始于渺小。In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.事实上，他的经商生涯从初期就明显前景暗淡。His views come from his own humble beginnings.他的观点源于他卑微的出身。Since those early beginni...
Poetry achieves its finest effects by suggestion.诗歌借助暗示联想达到最佳意境.I suppose no artist achieves completely the realization of the dream that obsesses him.我认为哪个艺术家也不可能把昼夜萦绕在他心头的梦境完全付诸实现.Stock raising industrialization is the...
你是本地人还是外来人?Are you a native, or just a visitor?我们单位要求职工礼貌接待外来人.Our company requires that employees politely welcome guests from other enterprises.那个外来人更感困难了, 他吞吞吐吐地说: “ 他也不肯接待我. ”The stranger's embarrassment increas...
The concepts of radiant emittance and of irradiance are complementary.辐射的发射强度和辐照度是两个互补的概念.Emittance and irradiance are meaningful measurements of flux at a specific surface.发射强度和辐照强度只有对一定表面上通量的量度才是有意义的.A high quality bea...
Chew your food well and do not rush meals.充分咀嚼食物，吃饭不要太快。Some ready made meals are nutritious and very easy to prepare.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。They are also spending much less on extras like meals in restaurants.他们花在下馆子等额外消费...
他率领着一队可畏的斗士。He fronted a formidable band of fighters.极光是自然界最可畏的奇观之一.The aurora is one of nature's most awesome spectacles.虽然我们的挑战是可畏的, 但我们的力量也是可畏的.Though our challenges are fearsome, so are our strengths....
A trip to the moon is a venturesome journey.前往月球旅行是冒险的.He is talented, and venturesome, and resolute.他有才能, 有闯劲, 有决心.Bertha slipped out of the side - door with a delightful feeling of doing something venturesome.伯莎以一种干冒险勾...
在以后的三个月里,这种关系显得更加彰明较著了.In the next three months this relationship took on a more flagrant form.但是麻原彰晃本人却不可能摆出任何危险的姿态.Asahara himself, at least , is unlikely to pose any further danger.麻原彰晃现在已经改名, 并且表示已弃绝暴力.Asahara's...