The path cuts the meadow diagonally.那条路斜穿过草地.In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.翻身跃过栅栏后,他便朝斜穿围场的方向走去。The base o...
撇开那些情绪化的争论不谈,下面只说客观事实。Emotional arguments aside, here are the facts.是撇开旧偏见的时候了.It is the time we lay aside old prejudices.撇开一些小事不谈, 我对这结果很满意.A few little things apart, I am very pleased with the result....
He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他指着书架说,“我已经从他那里买了不少书了”。He gestured me over with a movement of his head.他摆动一下头示意我过去.He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车....
The experimental curve runs nearly parallel to the abscissa.实验曲线几乎与模座标平行.Therefore, on the complex plane, robust stability can be formulated by minimization of pseudospectra abscissa.于是在复平面上, 鲁棒稳定性问题就转化为伪谱横坐标(伪谱最右端的横坐标值)...
The author tried to depict the splendor of the sunset.作家试图摹写落日的光彩.There below lay Paris in all its splendor.那下面就是光彩夺目的巴黎。The castle rises in solitary splendor on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。...
Tommy Cook had been plaguing Pinner for months.汤米·库克已纠缠平纳好几个月了。He has been plaguing me with silly questions.他老是拿些愚蠢的问题来烦我.They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在...