这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。His abhorrence of rac...
当然，识字和智力是两码事。Of course, literacy isn't the same thing as intelligence.小孩子识字的速度不同，这不足为奇。It is not surprising that children learn to read at different rates.6个月后，约翰已经渐渐能够识字和算数，也有了自信。Six months later John had developed...
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。...the holiest of the Shinto rituals, where offerings are made at night to the great Sun.神道教仪式中最神圣的时刻，即在晚间祭祀“天照大神”太阳神Ceramic pots on top...
通常的实验室光源选用汞弧灯.A common laboratory source of light is provided by a mercury arc.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.Comparatively rudimentary interferometer observations suggested that this source is about 1.5 across.单个弧是不能求长的.T...