...ashtrays heaped with cigarette butts.堆满了烟头的烟灰缸The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。...a heaped teaspoonful of salt.满满一茶匙的盐Snow heaped against t...
自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.他按下按钮启动马达的时候保险丝烧断了。The fuse blew as he pressed the button to start the motor.他刚一按下按钮，保险丝就烧断了。The fuse blew as he pressed th...
Dr. Norman Bethune impersonates the spirit of proletarian internationalism.白求恩医生体现了无产阶级国际主义精神.He is the father of proletarian literature.他是无产阶级文学的奠基人.The menu, prepared by White House chef Jon Hill , was anything but pro...
Tammy Wyman wouldn't be without her cell phone for any amount of money.无论别人出多少钱,TammyWyman都不愿意失去她的手机.What's the matter with Polly's cell phone?波利的手机怎么了?Whose cell phone does Tina use?蒂娜用的谁的手机?...
Do you have by any chance a pen with you?你带笔了 吗 ?Would you by any chance have change for 5 pounds?你能给我兑换5英镑的零钱 吗 ?I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪...
The dragon dance troupe , beating drums and cymbals, entered the outer compound.龙灯随着锣鼓声进来, 停在二门外的大天井里.The Dragon Dance performed by retired women teachers and workers.由退休教师和工人组成的女子舞龙队.Kelly: The dragon dance in the town ...