这个城市是犯罪的温床.The city is a hotbed of crime.店里的一些地方十分肮脏不洁，简直就是滋生细菌的理想温床。Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.该城市似乎是堕落的温床.That city seems to be the hothouse of decadence....
每一句话似乎都给人以许多冥思默想.Each sentence seems a quarry of rich meditations.她坐在那儿默想过去的痛苦.She sat there meditating upon her bitter past.由默想体会神的心意, 并实际活出有神的生命来.To understand God's will through meditation. Live out of God's...
Young people and nursing mothers are exempted from charges.未成年人和哺乳期女性免予起诉。His bad eyesight exempted him from military service.他因视力不好而免服兵役.Her illness exempted her from the examination.她因病而免试....
Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。He was still twitchy and we awaited Ann's return anxiously.他仍然焦虑不安，我们担心地等着安回来。For many, their long-awaited homecoming was...
The runners jockeyed for position at the start.赛跑选手力求抢占起跑有利位置。He jockeyed the poor woman out of her savings.他骗去了这可怜的妇人的储蓄.She jockeyed for a good position in her company.她运用手段谋取公司里的好职位....
爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Emerson did well to emphasize the isolation of these people.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.爱默生在风烛残年时心境趋于平和.Emerson at the ext...
I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.我认为种族偏见固有地存在于几乎所有人的潜意识中。She unconsciously moved back a pace or two.她下意识地向后退了一两步."I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sw...
Extensive llano, azure sky, winding shed dripping Xi Linhe.辽阔的大草原, 蔚蓝的天空, 蜿蜒流淌的锡林河.The car sails on bridge, it is a fresh and green llano head on.秉领导指示,我们又驱车赴会.小车驶上大桥, 迎面是一片青翠的大草原.He was reburied permanently in Llano Cem...