为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.这书正重印, 你不久就可以买到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.这篇文章被重印并用作宣传.The article was reprinted and used as propaganda....
总统正借这两次访问来消除《慕尼黑协定》的阴影。The President is using the two visits to lay the ghosts of the Munich Agreement.总统在赴慕尼黑参加经济峰会的途中在波兰作了短暂停留。The president stopped off in Poland on his way to Munich for the economic summit.火车向东南驶往慕尼黑...
He had not been entirely clearheaded when the chateau gates snapped shut behind him.当大别墅的门在他身后“啪”地关上的时候,他的头脑还没清醒过来.It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.这说明庄园里多出了一张石雕人面.She lives , fittin...
她有时露骨地跟他调情。She flirted with him outrageously at times.这简直过于露骨地引起了戏剧性的误会.This was too direct to be histrionically misunderstood.不要露骨地拍老板的马屁.Not barefaced ground takes equestrian wind of the boss....