"He drives like a madman," was all the information he vouchsafed.“他开起车来像疯了一样”是他惠予的全部信息。He wanted to jump up and run outside, screaming like a madman.他想跳起来跑到外面去，像疯子那样尖叫一番。They cursed me as a madman.他们骂我是疯子。The madman was ...
The hare could find no safety, a pack of jackals had it in the wind.野兔无处逃生; 一群豺狗在追踪它.Who can tell me how those jackals knew where to bite Johnny Tapia?谁来告诉我这些条子是怎么得到消息的?I have become a brother to jackals And a companion ...
(象)鼻使象有别于他类.A trunk distinguishes the elephant.他走到象鼻处 —— 它如一条厚厚的银色链子.He stepped onto the magnificent trunk - like a thick silver chain.象鼻的基部象人体的躯干一样厚.The base of his trunk as thick as a man's torso....
Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。They eke out a bare existence ( ie They scarcely manage ) on his low salary.他们靠他微薄的薪金勉强口.They had to eke out a livinga tiny in...