曾经是很清澈的山溪,现在受到污染变得混浊了.The once clear mountain stream is now polluted and opaque.空气变得混浊,烟雾弥漫.The air had grown thick and smoky.她把它扔进了混浊的河水深处.She threw it into the river's murky depths....
Their German peers had a more developed sense of citizenship.和他们同龄的德国人有着更强烈的公民归属感。They're going to take my citizenship away.他们打算取消我的国籍。Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.英国...
圣坛两侧是两棵圣诞树。The altar was flanked by two Christmas trees.教皇约翰·保罗二世身着白色长袍在简朴的圣坛前面跪下来。Pope John Paul II knelt in his white robes before the simple altar.礼拜结束时,许多敬拜者涌向圣坛.At the end of the service, scores of worshippers strea...
这样的分工是完美的, 偶尔的冲突是人类的缺点所致.Such was the ideal; the occasional conflicts were due to human imperfection.只是在偶尔的时候,我们会起见事情的不幸.It is only at odd moments that we get glimpses of the misery of things.偶尔的一次发火并未减少我对她的尊敬.An occasio...