当这个报告呈送到下议院时,出现一片争吵的场面.There was an angry scene when the report was presented to the Parliament.鲜花,理应呈送给凯旋归来的英雄.Flowers should be presented to winners.报告必须在本月底呈送到办公室.The reports have to be sent up to the office by the en...
某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.在较高的烯烃情况下, 高能的中间物稳定作用更易出现.With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily.有时它们就难于和芳香族或烯烃的吸收峰相互区别.They ar...
伍尔夫追求两性二元互补、辨证交融的思想是一种更完善、更有深度的探索.Therefore , Woolf's feminism of androgyny is a better and profounder quest.伍尔夫雌雄同体思想还反映在《奥兰多》一书中.Woolf's vision of androgyny is also reflected in Orlando.伍尔夫博士认为这类事件无时无刻都在发生.Dr...
This ruler has one scale in centimeters and another in inches.这把尺有厘米和英寸两种刻度.During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.The imprecision of the ruler gave him a lot of trouble.尺子的不精确...
The food made of flour and various seasonings is called moon cake.中秋节的食品也是圆圆的,也象征着团圆,这种用面和各种作料做的食品叫月饼.Combine the seasonings together before adding them to the meat.把所有调味先混合搅匀后,加入肉糜搅拌均匀.In Aquaria, you'll find other...
Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Some beaches had failed to comply wit...
Many seemingly inexplicable occurrences and disappearances have taken place in this particular area.多数表面上无法说明的发生事情和失踪在这个特别的区域中发生.The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。The...