海尔赛的战绩是与他的声望很不相称的.Halsey's war record and his public reputation were curiously at odds.甚至我们防御战的战绩亦充满着悲惨的失败.Even our defensive record was tragically draped in defeats.湖人在过去四个赛季中造访休斯顿的战绩为5胜2败.The Lakers are 5 - 2 agai...
上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with a good head of foam上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒a glass of beer with thick froth on top台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains....
一幅描绘童贞马利亚和圣子耶稣的画a painting depicting the Virgin and Child圣子与圣父同体.The Son is consubstantial with the Father.以圣父、圣子和圣灵的名义，阿门。In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost, Amen....
Adequate housing is possible in developed, mixed economies wherein the interests of the poor have prevailed.在发达的混合经济体中，充足的房源供给是可能的，在那里贫困阶层的利益较有保障。Wherein lies the truth?真理到底在哪里？...a riding school wherein we could learn t...
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.我们得为50万名顾客的利益着想。We have the interest of 500,000 customers to think of.让我们各自的利益相吻合很重要。It is important that we dovetail our respective interests....
这药是外用的, 不可内服.The medicine is for external use, not to drink.目的: 评价海马追风膏外用的安全性.Objective : To estimate the safety of Haimazhuifeng applied on skin.洗剂(wash): 一种仅限外用的冲泡剂.WASH: A tea or infusion meant only for external use....