海尔赛的战绩是与他的声望很不相称的.Halsey's war record and his public reputation were curiously at odds.甚至我们防御战的战绩亦充满着悲惨的失败.Even our defensive record was tragically draped in defeats.湖人在过去四个赛季中造访休斯顿的战绩为5胜2败.The Lakers are 5 - 2 agai...
他说被赶下台的总统必须重新掌权。He said the ousted president must be restored to power.首相被他的政敌赶下台了.The prime minister was supplanted by his rival.1986年，菲律宾总统费迪南德·马科斯被赶下台后逃往了夏威夷。Ferdinand Marcos fled to Hawaii in 1986 after being deposed...
而登记员则是决定他是否通过测试的惟一判官.The registrar is the sole judge of whether he passes this test.在两个赌注登记员的前面,人们开始排队了.A line began to form in front of the two writers.房间登记员以最地道的南部种植园主的口吻回答.The clerk said with his best southern planter...
They planned their careers and worked assiduously to see them achieved.他们规划了自己的事业，并且勤奋工作以实现目标。She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street.这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.He liked beautiful women...
该营直接开到机场掘壕防守。The battalion went directly to the airport to begin digging in.东挖西掘后留下了一片废弃的矿坑。All that digging had left a network of abandoned mines and tunnels.我们的部队正沿河掘壕固守。Our forces are dug in along the river....