我们发现在许多复合材料中正在采用较多量的粉状填料.We find relatively large volumes of particulate fillers being used in many composites.其多量维生素c能增强肌体抗癌能力.Its abundant Vitamin c can strengthen the organism anticancer treatment ability.尘粒具有便宜的小型外壳,...
The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻...
里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.重新设计的目的是多方面的，但又是简单的。The aims of the redesign are wide-ranging but simple.瓦伦蒂诺喜欢看名人在重大场合展示他设计的服装。Valentino is kee...
卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。Rude taxi drivers cloc...
外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.这本书记述确凿，言辞明晰，见解公正。The book is remarkably accurate and transparently fair-minded.这本书记述了她作为演员的成名史.The book char...