Marling's article on Northumbria attracted a large postbag.马林关于诺森布里亚的文章刊出后读者来信纷至沓来。At his coronation he received the homage of kings from Wales, Northumbria and Scotland.在他的加冕典礼上，威尔士、诺森布里亚和苏格兰的国王向他宣誓效忠。...
Lance Corporal Williams officiously ordered them out.一等兵威廉斯越俎代庖地命令他们出去。The corporal shouted an order at the men.下士向士兵们发出号令。"Where to, Corporal?" asked Trooper Fane respectfully.“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。...
30 percent of reptiles, birds, and fish are currently threatened with extinction.目前，30%的爬行动物、鸟类和鱼类面临灭绝的危险。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Warm weather has attracte...
应以专业原则或法律的手段要求赔偿.Compensation for services should be pursued in a professional manner.合同也可以是明示的 、 事实默示或法律默示的.A contract may also be express, implied - in - fact, or implied - in - law.你的主科是实用型的,工程学, 医学或法律.You majored in ...
他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.被劫持过程中，每一分钟都过得如同一周那么漫长。Every minute during th...
体形较丰满的人穿夏装总是不那么好看。Summer clothes are invariably less kind to fuller figures.为自己的健康和体形感到骄傲吧。Take pride in your health and your figure.他体形健壮，但肌肉已经开始松弛。He is heavily built, but beginning to sag....