Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。He grabbed into the ooze and came...
She was clutching a photograph.她紧紧抓着一张照片。He fell asleep clutching a half - eaten drumstick in his right fist.他右手里紧握着一只吃了一半的鸡腿睡着了.Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。Jessie saw him out. S...
M-60 tanks roll in.M-60坦克进入。Reports of fresh successes roll in from all fronts of production.各条生产战线捷报频传."I've made you late." — "No that's all right. I can roll in when I feel like it."“我让你迟到了。”——“不，没关系。我随便几点到都...
Life is not composed by aphorism, how can we decorate it with pompous cliche & 1 & s? I send you my most sincere greeting in silence.人生并非格言组成,岂能靠美丽的 辞章 来妆点, 默默中,有我对你最诚挚的祝福.It is the aphorism of the Asian Games.这是亚运会的格言。I...
I too am committing myself to continue the fight for justice.我本人也保证将继续为正义而战。Arvo avoided committing himself. "I'm afraid that's not my province," he replied.阿尔沃不想作出承诺，“恐怕那不归我管，”他回答说。He was very cautious about c...
There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。The Observer found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes"《观察家报》认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。As an impartial observe...
一些调查员认为她是该团伙的决策者。Some investigators regarded her as the brains of the gang.他是联邦调查局的特别调查员.He was a special investigator for the FBI.该法规定划拨资金,用于培训驻守核电厂的额外联邦调查员.It authorized funds to train additional federal inspectors to ...