Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。He grabbed into the ooze and came...
She was clutching a photograph.她紧紧抓着一张照片。He fell asleep clutching a half - eaten drumstick in his right fist.他右手里紧握着一只吃了一半的鸡腿睡着了.Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。Jessie saw him out. S...
Mali is the cradle of some of Africa's richest civilizations.马里是非洲一些最悠久的文明的发祥地。The African half of the audience was mainly from Senegal or Mali...观众中有一半是非洲人,其中大多数来自塞内加尔或马里。Unusually heavy rains are also affecting pe...
操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.有传播病毒的风险。There is a risk of passing the virus on.感染病毒的他已彻底康复了。He is fully recovered from the virus....
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单,然后啪地合上了。He stole a glance at the clock behind her.他偷偷地看了一眼她背后的钟。In those crowded streets her attire did not rate a second glance.在那些拥挤的街道她的穿着并未引起注...
这是权力显赫的波城领主的故居。It was the home of the powerful lords of Baux.许多显赫的企业家都是从工厂的工人做起的.Many important businessmen began as factory workers.维多利亚时期最显赫的诗人差不多已全部湮没无声了。The most prominent poets of the Victorian period had all but fa...